|
|
Qual deve
ser o formato do texto para TV?
O que o distingue de uma notícia produzida para outros meios?
Ted White e Vera Íris Paternostro irão oferecer respostas semelhantes a este mesmo problema. Ambos parecem concordar que a característica que, efetivamente, identifica o texto audiovisual é o fato de que tem de ser escrito pensando em como irá soar quando apresentado oralmente.
Escrever para televisão é:
“escrever para os ouvidos. Jornais impressos, obviamente, são escritos para os olhos, o que significa que, se o leitor não entender alguma coisa, pode retornar para o parágrafo ou sentença anterior e lê-la novamente” (White p. 13)
Ou seja, são duas maneiras distintas de produzir informação, mas que, aparentemente, se referem a um mesmo objetivo. Formas diferentes, mas com o mesmo conteúdo.
“O jornalista é o mesmo, a lauda é semelhante, a intenção de passar a notícia é idêntica”, como entende Paternostro (p. 66)
| Texto para os ouvidos |
| Conjunções |
| "mas" e "e" - extremamente
recomendáveis |
"todavia" - não tão recomendada.
|
| Texto
para os ouvidos |
O
argumento |
| Pronomes:
|
Considerados
extremamente úteis, uma vez que evitam a repetição de uma série
de palavras. |
| Não devem estar muito distantes dos substantivos a
que se referem |
Trata-se de uma maneira de não perder de vista a palavra
que o pronome está substituindo. Após uma longa lista de termos, como
saber a que aquela expressão está ligada? |
| Não devem ser usados quando há mais de um substantivo
mencionados na mesma frase |
Trata-se de uma maneira de evitar o duplo sentido.
Afinal, em momentos como esse, como saber a quem o pronome está se
referindo? |
|
O
argumento |
||
| Presente Present tense |
Indica que aquele é o momento em que as ações estão
acontecendo, ou seja, que o fato ainda possui um tom de novidade. |
||
| Pretérito perfeito Present perfect tense |
Sugere uma continuidade do fato: mesmo tendo começado
há algum tempo, seus desdobramentos ainda permanecem importantes.
|
||
Voz
ativa |
Chama mais atenção para o autor da ação. Além disso,
torna o texto mais veloz, por ser mais direto; e também mais
forte, por estar centrado no agente. |
Evitando
clichês.
ou
"Como localizar idéias cujo
prazo de validade expirou..."
Nada
mais complexo do que apontar o que é um clichê. Como perceber
quando algo que já pareceu completamente original começa
a se tornar repetitivo? Indicar isso sozinho pode ser perigoso: trata-se
daquele tipo de coisa que só é identificável por um trabalho de grupo.
Logo, a melhor opção é apelar
para o trabalho da comunidade neste esforço para catalogar
essas idéias repetitivas.
Citações.
ou "Como utilizar declarações de outras pessoas
em telejornais?"
White
indica que as citações em telejornais devem ser mais “enxutas”
que as de jornais impressos.
“Jornais
podem se dar ao luxo de oferecer longas e detalhadas citações
de políticos, funcionários governamentais, e outras
fontes. Mas as restrições do tempo de transmissão
pela TV requerem que se destile tal informação” (p.
29)